“Төмөр хүн-3” киног бүтээгчид монголчуудаас уучлал хүслээ

img

“Холливудын “Марвел Энтертайнмент”-ийн бүтээл “Төмөр хүн-3” кинонд монгол бичгийг хүндэтгэлгүй хэрэглэсэндээ монголчуудаас уучлал хүсчээ.

Тодруулбал, ССАЖ-ын сайд хатагтай Ц.Оюунгэрэл 2013 оны тавдугаар сарын 24-ний өдөр АНУ-ын Холливудын “Марвел Энтертайнмент” ХХК-ийн ерөнхийлөгч Кевин Фейжэд 1а/59 тоот албан бичиг илгээсэн аж. Уг бичигт “Төмөр хүн-3”  кинонд монгол бичгийг  ашигласан асуудалд эсэргүүцэл илэрхийлж буйгаа мэдэгдэн албан бичиг илгээсэн аж.

 .

Уг албан бичгийг сийрүүлэн хөрвүүлбэл:

Монгол Улсын нийслэл Улаанбаатар хотоос мэндчилж байгаадаа баяртай байна.  Монгол улс нь Ази тивийн нэгэн улс бөгөөд мянга мянган жилийн түүх, соёлын дурсгалтай эрх чөлөөт, ардчилсан нийгэмтэй орон юм.

Та бүхний саяхан бүтээсэн “Төмөр хүн 3” уран сайхны кинонд манай үндэсний соёлын өвийг илэрхийлсэн байдлыг тань тодотгохоор энэхүү захидлыг бичиж байна. Би энэ киног хараахан үзэж амжаагүй ч “Төмөр хүн 3” кинонд Монгол бичиг, үндэсний уран бичлэгийг  маань Террорист бүлгэмийн билэг тэмдэг болгон ашигласныг олж мэдлээ.

Соёл, спорт, аялал жуулчлалын яамнаас Монгол уран бичлэгийг ЮНЕСКО-ийн нэн яаралтай хамгаалах биет бус соёлын өвийн жагсаалтад бүртгүүлэхээр бэлтгэж байгаа энэ жил ийм мэдээ сонссондоо ихэд харамссан билээ.

Монгол үндэсний билэг тэмдэг болсон соёлын өвийг хүн төрөлхтний эсрэг үйл ажиллагаанд соёлын өвийг тээгчдийн зөвшөөрөлгүйгээр ашигласан явдал нь тохиромжгүй үйлдэл болсон байна. Тийм ч учраас монгол улсын хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл, цахим хуудас, сонин, хэвлэлүүд болон манай жиргээчдийн холбооны гишүүд Монгол үндэсний соёлын өвийг  өмгөөлөн эсэргүүцэл илэрхийлэхийг надаас зүй ёсоор  шаардсан юм.

Тиймээс Соёл, спорт, аялал жуулчлалын сайд, Монгол улсын Их хурлын гишүүний хувьд би Таниас манай олон нийтэд хандаж албан ёсны уучлал ирүүлэхийг нөхөрсөгөөр хүсч байна. Монголын олон нийт бол бусдыг ойлгох чадвартай, өгөөмөр сэтгэлтэй, нээлттэй учир олон ургальч үзэл бодлыг хүлээн зөвшөөрөх, харилцан ойлголцож ярилцахыг эрхэмлэдэг юм. Иймээс та манай соёлын өвийн асуудлаар хариу ирүүлбэл Холливудын кинонд үзүүлэх бидний хүндлэлийг өсгөх, манай орны эртний соёлыг сонирхох таны сонирхол улам нэмэгдэнэ гэдэгт итгэлтэй байна хэмээн бичсэн юм.

Харин уг албан бичгийн хариу захидлыг 2013 оны долдугаар сарын 10-ны өдөр “Марвел Энтертайнмент” ХХК-иас  ирүүлээд байна.

.

Тэд энэхүү хариу захидалдаа: 

Таны захидлын хариу болгож манай компанийн сүүлийн уран бүтээл болох “Iron Man 3” кинонд Монгол бичгийг ашигласан асуудлаар Танд үүгээр хандаж байна.

Уг кинонд Монгол уран бичлэгийг гол сүлдээ болгосон нэгэн эсрэг талын зохиомол дүрийн талаар үзүүлсэн байдаг юм. Киноны эхний хэсэгт тэрээр өөрийгөө алан хядагчдын бүлгэмийн тэргүүлэгчээр зарлаж ард иргэдийн дунд төөрөгдөл үүсгэдэг. Гэвч тэрхүү зохиомол алан хядагчдын тэргүүлэгчид Их Британий жүжигчин Тревор Слатеррийн /жүжигчин Бэн Кингслей тоглосон/ ард өөрийн жинхэнэ дүр төрхийг нууцалсан Алдрих Киллиан /Гай Пийрс тоглосон/ гэх жинхэнэ муу талын дүрийн тухай гардаг юм.

Зохиомол дүрийг бүтээхдээ Киллиан нь маш олон орнуудаас хэд хэдэн бэлгэдэлүүдийг түүвэрлэн хэрэглэсэн. Та тус киног үзэх боломж байгаагүй тухайгаа дурдсан тул хавсралтаар киноны товч танилцуулгыг Wikipedia.org сайтаас иш татан хүргүүлж байна. Хэрэв тэрхүү дүгнэлт дээрх бүх зүйл ойлгомжтой бол, киноны зохиолын дүр болох хорон муу санаатай этгээд нь Монгол улстай ямар ч холбоогүй бөгөөд Монгол улсын иргэдийг буруу талаас нь харуулаагүй болохыг илэрхийлнэ.

Таны захидлаас үзэхэд бид монгол бичгийг ийнхүү ашигласнаараа Монгол улсын иргэдэд буруугаар ойлгогдож тэдний дургүйцлийг төрүүлсэн байна. Энэхүү асуудалд бид гүнээ хүлцэл өчиж, ийм үр дагавар гарна гэж төсөөлсөнгүй гэдгээ болон  үнэхээр харамсаж байна гэдгээ мэдэгдэж монгол бичгийг хүндэтгэлгүй хэрэглэсэндээ монголчуудаас уучлал хүсчээ.

СЭТГЭГДЭЛ БИЧИХ

mgl hun:
bid mongol hun uchiraas mgl oo gesen setgel zurhtei bh heregtei ene zov asuudal bna bugd undesrheg uzeltei l baival mgl oron mini orshin togtnoh bolno MGL doo haitrai shuu
2013-08-11
Зочин:
Энэ авгай монгол бичгээ гадралдаг болов уу. Америк сэтгэхүйтэй иймэрхүү юмнууд мэдэхгүй л дээ. Америк нөхөртэй хүнд монгол сэтгэхүй байхгүй. Батаар шиг бас нэг шоу.
2013-07-21
Oyungerel saidiin bichsen alban bichig mergejiliin tuvshind bichigdeegui tavij bgaa asuudalaa sn sudlaagui um bn gej haragdaj bn daa:
Zochin
2013-07-20
zochin:
ene saidanzariin herhen ajil hergee hutulj yavuuldag n haragdaj bna.ene zergiin alban bichig yavuulj baij tsag gargaad kinogoo uzchihej bolno do,ham hum zahidal bichsen haragdaj bna tenegee....ner gutaasan gar ve yadag....ter balai ameriktaigaa orondoo baihiin orond kinogooooo uzeeeeee
2013-07-20
Mongol:
Mongol bichgee sergeetsgeeye
2013-07-20
zochin:
Mongol bichgee bid sain medne sh dee ulaanbaatar geed mongol bichgiin font bgaa
2013-07-20
Зочин:
Унэнээ хэлэхэд евер монголчуудаас уучлалт хусэх ёстой доо. Туунээс бид нар шиг саармаг юм болсон бичигтэй, хуучин монгол усгээ ч мэдэхгуй шуу дээ
2013-07-20
saraa:
Alan hyadagch nariin belegdel bolj garsan gdg chn bidniig alan hyadagch gej delhiid oilguulj baigaad erhsheeldee oruulah sanaa um bishuu.amerikchuudiin shunal baigaliin bayalagtai jijig ornuudiig ezlen awah zorilgotoi baidag bizde.ard tumniig n hoorond n hagalan huwaaj daisagnuulj baigaad bayalgiig n ashigladag.jishee n solongos hoid urd...oor bas bus ornuudiin turshlaga amidrald ilt haragdaj bgaa shude
2013-07-19
монгол бичигтэн:
харин ч монгол бичгийг маань дэлхийд сурталчилсан бнштээ. Нээрээ гоц сайхан бичиг шүү. Холивүүдад гилайлаа:)шоовдорлогдсон монгол бичигтээ монголчууд бид нэгэнт санаа тавих цаг болжээ. муусайн комунистууд биднийг орос бичигтэй үүрд хатаах бодлогтой бна. даруй төрийн бичиг болгох хөдөлгөөн өрнүүлье монгол бичигтэн залуусаа
2013-07-19
xaan:
yun surtei bichig ybuulsanaa,ymar amarhan 75 aar buugaad ogdog said be.bidnees uuchlal guichih bid oilgono oo ch geh shig.
2013-07-19
zoxiol:
харин бахархмаар юм бишүү монгол бичиг дэлхийн бичиг болох цаг эхэлж л байгаа юм байна Оюунгэрэл сайдаа
2013-07-19
sonin iin:
ugasa bid nar hergeldgui shte hergeldeg boloh uguig tur zasag l medne de.
2013-07-19
haha yu ve:
gaduur bga haygaa haraachdee bugd l gadaad bga bizdee bid hezee mongol bichgee hereglej bailaa daa . hudlaa shte.
2013-07-19
çî÷èí:
Õà õà.Äýëõèéí áàðàã á¿õ çîäîîíòîé êèíîí äýýð ä¿¿ðýí õàíç áàéäàã.Òýãëýý ãýýä õÿòàäóóä ñ¿éä áîëîîã¿é.Ýíý áîë õàðèí ÷ ìàíàé õèéæ ÷àäàõã¿é áàéãàà ñóðòàë÷èëãààã õèéæ ºãñºí ÿâäàë áóñ óó.Òýð ìóó òàëûí áààòàð íü õàðèí ÷ ìîíãîë õ¿í áîëæ òîãëîñîí áîë èë¿¿ äýýð áàéæ.
2013-07-19
Hunnu:
Undesnii bichig usgee dord uzdeg bj neg ih hamgaalj gene!!!
2013-07-19
Mongol:
Uneheer Mongol uls ym bol Ene hotod baigaa hayag sambar bolon er n Mongol bichgeer bichsen tom tom zuils baidaggui biz dee. Tegeheer gadniihan yaaj medeh ym be? Deerees n Hyatad enee teree ulsad yvahad bugd uuriin hel bichgeeree buh zuilee tom tom gerlen helbereer bichsen bgaa biz dee. Tiim bolohoor tedniig Hyatad Solongos uuriin gesen hel bichig usegtei uls baina gej meddeg ym shuu dee. Saidaa Mongol bichigeer hotoo chimeh tsag boljee.
2013-07-19
зочин:
монгол бичгээрээ бичиж чаддаггүй улсууд тэнэгээ гайхуулж өмөөрөөд байх хэрэггүй шд, тэнэг бол тэнэгээ нууж сур, орос үсгээр бичих цаг удахгүй байхгүй болох байлгүй, ямар ч байсан үндэснийхээ соёлыг хамгаалж бичсэн нь зөв
2013-07-19
оужхсдфгкжхасдфг:
киногоо үзчээд бичкүү шараа болгоод байхымаа - та үзээгүй гэж хэллээ... гээд хийгээд хаяцан байшдээ .кк
2013-07-19
aash:
Muu Oyungereliig mine Wikipedia ashiglaj chaddaggui gd heleed haychlaa shd.
2013-07-19
yahavde:
bid hezee l heregleed bailaadaa bi lav mongol bichgeer bichsen ym mongold baihiig hovor harsan .
2013-07-19
pahpah:
uuchlaarai geed bolchdogiimoo ene kino tsaashdaach olon saya hun uzne tiim l yum bol naad kinogoo haalgach
2013-07-19
mgl bichig:
ene teneg gedeg mal yasan ov soyloo geesen novsh ve ene bol xen durtai n duraaraa xeregleed baidag zuil bish. bi l lav neree bichij chadna chi bol chadaxgui l dee
2013-07-19
Teneg:
Yu hutsad baigaa yum be bid orsdoo Mongol bichgeer neree bichej chadahgui Baij yu svrtei maluud be kino deer neg ih muu yum alag baina lee
2013-07-19