Н.Энхбаяр “Ганжуур”, “Данжуур”-ыг орчуулж байгаа гэнэ

2013-07-26

Н.Энхбаяр “Ганжуур”, “Данжуур”-ыг орчуулж байгаа гэнэ

МАХН-ын дарга Н.Энхбаяр торны цаана бурханы шашны их хөлгөн судар болох “Ганжуур”, “Данжуур”-ыг орчин цагийн монгол хэлнээ хөрвүүлж буй талаар эх сурвалж мэдээлэв.

Нэгэн цагт бурхан багшийн сургаалийг орчуулж, буддизм судалж явсан түүнд нэг их хүндрэлтэй асуудал байхгүй байгаа сурагтай. Тэрээр өнөөгийн залуучууд “Ганжуур, “Данжуур”-ыг уншихгүй байна. Уншсан ч сонгодог монгол хэлний найруулгыг ойлгох чадвартай хүн тун бага тул тэдэнд зориулж хялбарлахаар шийдсэн гэнэ.

Б.Одон

СЭТГЭГДЭЛ БИЧИХ

Тулга:

худлаа ша ана биз

2013-07-30

Зочин:

Оилгож ухаарч гэгээрч байж дараа нь орчуулмаар юм. Өч төчнөөн бурханы ном уншивч ойлгодоггүй бол тус юун

2013-07-28

Ovooo:

Ene enhbayar ch bai, hen ch bai yum bol uheegyi yumuu, uhvel taarna gej baidag, hooson tolgoi, uur buhimdalaas tsaashgyu malnuud ter orchuulsan nomiig n unshval taarna sdu gej,,

2013-07-27

эмээ:

ашгүйдээ бие нь гайгүй байгаа юм байлгүй дэмий юм болож сэтгэлээ хямрааж байхаар чаддаг ажилаа сайхан хийсэн нь дээр.Тэртэй тэргүй өнгөрсөн амьдрал идээ л биз уугаа л биз ялаа аваа л биз эр хүн туг ч барина тугал ч хариулна даа хөө Одоо л ёстой зөв юм хийж байна

2013-07-27

ul itgegch:

hudlaa ovddog yltan ym bolov uu. uheh geed uhaan sanaa ni oron garan bgaa gej udval bolood busad nohod ni heleed bgaagui bil uu

2013-07-27

Иргэн:

Энхбаяр хэрэгтэй л юм хийж суугаа юм байна. Их том зузаан ном доо. Ингэхэл Ганжуур, Данжуур шоронгийн номын санд байдаг юм уу? Улсын төв номын сан, Гандантэгчилэн хийдэд л хадгалаастай байдаг гэж бодож байсан юм сан.

2013-07-27

irgen:

sain saihaniig husie

2013-07-26

saruul:

hairan hun

2013-07-26

Билэгт:

Худлаа худлаа үхэх гэж байгаа хүн дэлхийн хамгийн том номыг орчуулна гэж юу байсын

2013-07-26

enkhbaatar:

sain baina.er neg aldaa l biz dee.dahij aldahgui uhaantai hun shuu dee.

2013-07-26

moogii:

ehkhbavr bol mongoliin tord hiih vumaa tsagtaa hiij vabsan hvn bid bvgd l mongol hvmvvs neg negee hairlah heregtei

2013-07-26

БАТЖАРГАЛ:

Пөөх энэ сэтгэгдэл үлдээж буй хүмүүсээ больмоор юмаа . Энхбаяр даргад амжилт хүсье . Яадагч байсан үхэхгүй тэсээд үр хүүхэд , ээж аав, шинэ зээдээ мөн таныг дэмждэг хүмүүсдээ эргээд ирээрэй ... та чадна аа ....

2013-07-26

cambar:

atsaaraa orchuuldagiin. onoshgui uvchin tusaad uheh gej baigaa gesen biz dee. ali hediin orchuulsan.

2013-07-26

elbegee:

Soyoliin goaviyat zutgelten tsol ug

2013-07-26

irgen:

deer setgegdel uldeej bui munhaguud bolioch.dor baij...jaa lam uuriigu hichee zuv bichij sur.chamd ergen toirond yul tohioldo bilee zailuul.

2013-07-26

kube:

bie muu khun yadardaggui yum bolov uu ... nam ni tailbar ugukh kheregtei ...

2013-07-26

АМЖИЛТ:

ОРЧУУЛЖ ДУУСААД ГАРАХ БАЙХДАА УДАХ БАЙХДАА ЯАНДАА ИХ ТОМ НОМ ГЭЭ ВИЗДЭЭ

2013-07-26

nyama:

Zov zov. Nugelee tsairuulax zov zam songoson bna.

2013-07-26

chuluut:

uheegui baigaa yum uu,shunalt huuree?

2013-07-26

Zuv zuv:

Iim zuilee l hii l dee.

2013-07-26

saruuluhaan:

Ene saitg unchj comment bichj bga humuus holduu tolgoituud yum bn.ene bol ih tom sudar chuu.

2013-07-26

jaa lam:

ene nasni amidraldaa arvan har hugel uilsen hun hoid nasaa bodvol zegeersendee gehdee manai baagii unshsan nom oruulsan orchuulgnaasaa tes uur charalbaa baigaa um shuu ee halag iimch bolovsorol baih gej engiin hunees myanga daahin shunaltai ... hoid nasaa bod huu min hun uhevch ner muui ireedui chamaig neg ih sainaar dursahggui l bolovuu daa um bazarbaani hum pad

2013-07-26

zochin:

Jinhene uuriinhuu mergejliin ajliig hiij bna da, hun er ni chaddag yumaa l hiih heregtei shte, iluu yumand shunaj yadag bnaa.

2013-07-26

zochin:

za zos dormojilchih yum l bna l du gej....

2013-07-26

нэг их ухаантай баагий:

Тэр олон ботийг орчуулж дуустал нь суулга. Гаргачихвал ном орчуулахаа болиод улс төрөө хийгээд унана

2013-07-26

тийм:

Энэ чинь л зөв ш дээ

2013-07-26

санал:

Ингээд УДВАЛЫН онош худлаа болов оо

2013-07-26

хөрхбрхб:

САЙН БАЙНА

2013-07-26